I would like to follow this thread. I'm not sure if commenting on a thread results in notifications for new posts.
One of the nicest parts (imho) of the route embed feature is the option to start navigation directly from the single route map embed on a mobile device. This feature isn't available for a route selected in a(n embedded) collection. But this would be nice and save a lot of work embedding all the routes for an event.