Hi Doug - to edit text labels that you've added to the map, you just need to click on them. You will need to be in Edit mode first though - click the "Edit This Route" button at the top of the map after loading the route in the route planner to enter edit mode.
John
Im sure Im missing it somewhere but I cant for the life of me figure out how to edit text ot delete text once its added to the map