Hi Steve - You should certainly be able to use use plotroute on your Galaxy tablet. I'm not sure about connectivity between the tablet and the Garmin Touring device though afraid.
John
Is it possible to open Plotaroute on a Samsung Galaxy tablet. Plot a route, and then download the route to my Garmin touring?