No, your Public routes can only be changed by you, although other members can save a copy of any Public route to their own account and then make changes to this copy.
We have a number of detailed guides giving instructions on how to use many of the features of plotaroute.com.
We have a number of video tutorials demonstrating how to use key features on the site.